1 00:00:38,121 --> 00:00:39,831 {\an8}Terima kasih sobat. 2 00:00:39,831 --> 00:00:42,876 {\an8}Kamu tahu, dulu aku berpikir kata-kata untuk lagu ini adalah, 3 00:00:42,876 --> 00:00:46,713 {\an8}"Aku ingin tampil rock and roll malam dan sebagian dari setiap hari." 4 00:00:46,713 --> 00:00:48,757 {\an8}Seperti--seperti, hanya itu saja akan rock and roll 5 00:00:48,757 --> 00:00:52,135 {\an8}untuk, misalnya, sebagian hari dan juga meluangkan waktu 6 00:00:52,135 --> 00:00:54,012 {\an8}untuk hal-hal seperti makanan dan, kamu tahu, 7 00:00:54,012 --> 00:00:55,680 {\an8}waktu bersama keluarga dan anak-anak. 8 00:00:55,680 --> 00:00:57,557 {\an8}Ada banyak hal yang terjadi dengan lagu ini, kawan. 9 00:00:57,557 --> 00:01:00,060 {\an8}Ini adalah musik rock and roll lagu tentang keinginan 10 00:01:00,060 --> 00:01:02,812 {\an8}untuk menikmati lagu rock and roll. 11 00:01:02,812 --> 00:01:05,065 {\an8}Apakah itu benar-benar berhasil lagu rock and roll? 12 00:01:05,065 --> 00:01:06,483 {\an8}Tahukah Anda, Aku akan memberimu yang lebih baik. 13 00:01:06,483 --> 00:01:08,068 {\an8}Siap untuk menjadi kacau? - Berikan padaku. 14 00:01:08,068 --> 00:01:12,989 {\an8}Lagu "Monster Mash" adalah lagu tentang tarian berjudul 15 00:01:12,989 --> 00:01:14,908 {\an8}Monster Mash, yang didasarkan 16 00:01:14,908 --> 00:01:18,870 {\an8}pada lagu berjudul "Monster Mash," yang bukan 17 00:01:18,870 --> 00:01:21,247 {\an8}lagu "Monster Mash." 18 00:01:21,247 --> 00:01:24,250 {\an8}- Astaga. - Ya. 19 00:01:24,250 --> 00:01:25,919 {\an8}Aku tidak mau menjadi tinggi lagi. 20 00:01:25,919 --> 00:01:29,464 {\an8}Ya, anak-anak membuat segala jenis kekacauan, bukan? 21 00:01:29,464 --> 00:01:32,258 {\an8}Suatu saat ketika dia berumur delapan tahun, Yohanes mencuri 22 00:01:32,258 --> 00:01:34,177 {\an8}hot dog dari toko. 23 00:01:34,177 --> 00:01:35,512 {\an8}Dia memasukkannya ke dalam sakunya. 24 00:01:35,512 --> 00:01:38,098 {\an8}Dan sudah dicuci. 25 00:01:38,098 --> 00:01:39,474 Tidak. 26 00:01:39,474 --> 00:01:41,768 Itu keluar dalam keadaan utuh. 27 00:01:41,768 --> 00:01:43,687 Bukankah itu luar biasa? 28 00:01:43,687 --> 00:01:47,315 Oh, Tuhan sedang tersenyum pada kami hari itu. 29 00:01:50,068 --> 00:01:52,070 Oh, demi Tuhan. 30 00:01:52,070 --> 00:01:53,613 Susan! 31 00:01:53,613 --> 00:01:55,156 Sialan. 32 00:01:55,156 --> 00:01:56,658 Apakah kita mati? 33 00:01:56,658 --> 00:01:58,576 Ya, menurutku-- 34 00:01:58,576 --> 00:02:00,120 Saya pikir kita mati. 35 00:02:00,120 --> 00:02:02,038 Maafkan aku, Matty. 36 00:02:02,038 --> 00:02:03,415 Saya mencolokkan pengocok telur. 37 00:02:03,415 --> 00:02:05,000 Kenapa kamu? menggunakan pengocok telur 38 00:02:05,000 --> 00:02:06,167 saat aku sedang menonton "Pencarian Bintang"? 39 00:02:06,167 --> 00:02:07,794 Aku sedang membuatkan kita brownies. 40 00:02:07,794 --> 00:02:09,838 Sekarang saya tidak akan tahu siapa bintang-bintang baru akan menjadi. 41 00:02:09,838 --> 00:02:11,297 Ya, saya tidak melakukannya harus menyelesaikannya. 42 00:02:11,297 --> 00:02:12,841 Aku akan membuang adonannya. 43 00:02:12,841 --> 00:02:15,010 Nah, jika kamu sudah memulainya, 44 00:02:15,010 --> 00:02:16,678 sebaiknya kamu menyelesaikannya. 45 00:02:16,678 --> 00:02:18,972 OKE. 46 00:02:18,972 --> 00:02:21,099 Aku harus menyetel ulang pemutusnya. 47 00:02:21,099 --> 00:02:22,976 Minggir, Johnny. 48 00:02:22,976 --> 00:02:24,394 Astaga. 49 00:02:24,394 --> 00:02:26,855 Mereka bisa melihat kita. Kita pasti masih hidup. 50 00:02:26,855 --> 00:02:29,065 Oh, wow, kesempatan kedua. 51 00:02:29,065 --> 00:02:31,609 Oke, kali ini, kamulah yang manis satu, dan aku akan menjadi orang yang seksi. 52 00:02:31,609 --> 00:02:33,194 OKE. 53 00:02:52,213 --> 00:02:53,465 Pemutus rusak. 54 00:02:53,465 --> 00:02:54,799 Ya ampun. Benar-benar? 55 00:02:54,799 --> 00:02:56,092 Matty, apa baik-baik saja? 56 00:02:56,092 --> 00:02:57,552 Oh, breaker tertembak ke neraka. 57 00:02:57,552 --> 00:02:58,803 Aku harus menelepon pria di pagi hari. 58 00:02:58,803 --> 00:03:01,014 Jadi kita tidak punya kekuatan sampai besok? 59 00:03:01,014 --> 00:03:02,265 Ya, Susan. 60 00:03:02,265 --> 00:03:03,892 Itulah yang rusak artinya pemutus. 61 00:03:03,892 --> 00:03:06,436 Yah, ini tidak terlalu buruk. 62 00:03:06,436 --> 00:03:10,148 Kita bisa menyalakan lilin, memainkan beberapa permainan, 63 00:03:10,148 --> 00:03:13,276 mungkin membacakan satu sama lain dari buku favorit kami. 64 00:03:13,276 --> 00:03:15,362 Atau kita bisa mengambil Sharpie dan lingkaran 65 00:03:15,362 --> 00:03:16,946 bagian-bagiannya masing-masing tubuh orang lain 66 00:03:16,946 --> 00:03:18,490 menurut kami perlu perbaikan. 67 00:03:18,490 --> 00:03:19,532 Kedengarannya lebih menyenangkan. 68 00:03:19,532 --> 00:03:21,034 Diam, kalian. 69 00:03:21,034 --> 00:03:22,410 Su, ya. 70 00:03:22,410 --> 00:03:23,661 Kedengarannya itu ide yang bagus. 71 00:03:23,661 --> 00:03:25,705 Ayo cari permainannya. - OKE. 72 00:03:27,582 --> 00:03:29,209 Hati-hati, Blaire. 73 00:03:29,209 --> 00:03:31,211 Ada pistol di bawah di sini di suatu tempat. 74 00:03:31,211 --> 00:03:33,046 Tapi saya tidak ingat dimana itu. 75 00:03:33,046 --> 00:03:34,923 Itu melegakan. 76 00:03:34,923 --> 00:03:36,383 Mari kita lihat sekarang. 77 00:03:36,383 --> 00:03:41,137 Saya pikir ada yang Sepele Kejar di salah satu kotak ini. 78 00:03:41,137 --> 00:03:42,847 Mengapa lantainya basah? 79 00:03:42,847 --> 00:03:45,642 Aku tahu, memang begitu untuk memperbaikinya. 80 00:03:45,642 --> 00:03:47,852 Tapi saya suka turun di sini selama musim panas 81 00:03:47,852 --> 00:03:49,771 dan mendinginkan kakiku. 82 00:03:51,898 --> 00:03:55,026 Ya ampun. 83 00:03:55,026 --> 00:03:57,570 Oh sayang. 84 00:04:02,659 --> 00:04:05,412 - Hei, baiklah. - Hei, ini dia. 85 00:04:05,412 --> 00:04:07,914 Kotak berfungsi dengan baik. 86 00:04:07,914 --> 00:04:09,582 Ya, ternyata tidak saat aku di bawah sana. 87 00:04:09,582 --> 00:04:11,918 Aku tidak tahu apa yang harus kukatakan padamu. - Tidak apa-apa, sayang. 88 00:04:11,918 --> 00:04:14,754 Kami tahu Anda memang demikian takut pada laba-laba. 89 00:04:14,754 --> 00:04:16,297 Apa-apaan ini yang kamu bicarakan? 90 00:04:16,297 --> 00:04:18,258 Ada seekor laba-laba di dalam kotak. 91 00:04:18,258 --> 00:04:20,593 Dia selalu begitu takut pada laba-laba. 92 00:04:20,593 --> 00:04:22,429 Tunggu, kamu baru saja pergi untuk mari kita duduk di sini 93 00:04:22,429 --> 00:04:24,264 dan membaca keras-keras dari buku? 94 00:04:24,264 --> 00:04:25,807 Persetan kalian semua. 95 00:04:25,807 --> 00:04:27,475 Matty, kenapa? 96 00:04:27,475 --> 00:04:29,728 Saya tidak takut dari laba-laba sialan itu, Susan. 97 00:04:29,728 --> 00:04:31,604 Pemutusnya tidak berfungsi. 98 00:04:31,604 --> 00:04:33,023 Aku akan ke Trammell's. 99 00:04:33,023 --> 00:04:36,609 Dan dia menariknya tali pembuka, sama seperti biasanya. 100 00:04:36,609 --> 00:04:38,486 Apa itu? maksudnya itu? 101 00:04:38,486 --> 00:04:40,447 Kapan pun Anda kalah pertengkaran, kamu pergi. 102 00:04:40,447 --> 00:04:41,614 Anda tinggal keluar dari pintu. 103 00:04:41,614 --> 00:04:43,491 Matty, sayang. Anda tidak bisa pergi. 104 00:04:43,491 --> 00:04:45,326 Anda belum berhasil bangku belum hari ini. 105 00:04:45,326 --> 00:04:46,828 Yesus Kristus, Susan. 106 00:04:46,828 --> 00:04:49,039 Ya, dokter bilang kalau sudah lebih dari dua hari, 107 00:04:49,039 --> 00:04:50,206 kamu perlu meneleponnya. 108 00:04:50,206 --> 00:04:52,459 Saya melakukannya kemarin. Itu bagus. 109 00:04:52,459 --> 00:04:54,919 Seperti induk ayam berkokok di atas telurnya. 110 00:04:54,919 --> 00:04:56,379 Kalian semua tonton ini. 111 00:04:56,379 --> 00:04:58,965 Saat dia kembali, milik semua orang akan meminta maaf padanya 112 00:04:58,965 --> 00:05:00,717 karena dia memanipulasi keadaan untuk membuatnya 113 00:05:00,717 --> 00:05:02,427 sepertinya dialah korbannya. 114 00:05:02,427 --> 00:05:03,928 Saya minta maaf. 115 00:05:03,928 --> 00:05:05,180 Seharusnya aku tidak memberitahu mereka tentang laba-laba. 116 00:05:05,180 --> 00:05:06,431 - Tidak, paham? - Aku minta maaf. 117 00:05:06,431 --> 00:05:07,599 Ini adalah apa yang saya bicarakan, oke? 118 00:05:07,599 --> 00:05:08,975 Dialah yang bertindak seperti bayi yang merengek. 119 00:05:08,975 --> 00:05:10,393 Dia seharusnya meminta maaf padamu. 120 00:05:10,393 --> 00:05:12,228 Seharusnya aku tidak melakukannya membuatnya malu, oke? 121 00:05:12,228 --> 00:05:14,481 Menurutku itu lucu kamu takut pada laba-laba. 122 00:05:14,481 --> 00:05:16,274 Saya tidak takut pada laba-laba! 123 00:05:16,274 --> 00:05:17,817 Ya Tuhan, ini kacau sekali. 124 00:05:17,817 --> 00:05:20,195 Ini klasik saja tidak berfungsi, kacau, 125 00:05:20,195 --> 00:05:21,363 pernikahan sampah putih. 126 00:05:21,363 --> 00:05:23,323 Apa? 127 00:05:23,323 --> 00:05:24,657 Apa maksudmu apa? 128 00:05:24,657 --> 00:05:25,909 Istri Anda sedang mencoba untuk terlibat dengan Anda. 129 00:05:25,909 --> 00:05:27,577 Dan Anda menolak dia seperti bajingan. 130 00:05:27,577 --> 00:05:29,371 Dan Anda melakukannya sepanjang waktu. 131 00:05:29,371 --> 00:05:31,247 Susan, apakah aku brengsek? 132 00:05:31,247 --> 00:05:33,166 Oh, tentu saja tidak, Matty. 133 00:05:33,166 --> 00:05:34,167 Anda seorang veteran. 134 00:05:34,167 --> 00:05:35,585 Melihat? 135 00:05:35,585 --> 00:05:37,295 Anda pikir mereka akan mengirim bajingan ke Vietnam? 136 00:05:37,295 --> 00:05:39,673 Bukankah kamu? diberhentikan dengan tidak hormat? 137 00:05:39,673 --> 00:05:42,592 Tidak, aku tidak melakukannya diberhentikan dengan tidak hormat 138 00:05:42,592 --> 00:05:44,302 atau diberhentikan dengan hormat. 139 00:05:44,302 --> 00:05:45,762 Bagaimana cara kerjanya? 140 00:05:45,762 --> 00:05:47,222 Tepat sekali seperti yang baru saja kukatakan. 141 00:05:47,222 --> 00:05:49,349 Jadi pada dasarnya tentara bilang, itu bukan kamu. 142 00:05:49,349 --> 00:05:50,684 Ini kita. - Itu benar. 143 00:05:50,684 --> 00:05:52,143 Kami tidak yakin kami siap untuk memiliki siapa pun 144 00:05:52,143 --> 00:05:53,103 di tentara sekarang. 145 00:05:53,103 --> 00:05:54,562 Lebih kurang. 146 00:05:54,562 --> 00:05:56,189 Tentara hanya ingin fokus pada tentara untuk sementara waktu. 147 00:05:56,189 --> 00:05:57,691 Melihat? Dia mengerti. 148 00:05:57,691 --> 00:05:59,984 Bibi Sus, dia sialan sekali tidak sopan padamu. 149 00:05:59,984 --> 00:06:01,653 Dan kamu tidak pernah bertahan untuk dirimu sendiri. 150 00:06:01,653 --> 00:06:03,905 Aku bersumpah demi Tuhan, kalian membutuhkan konseling pernikahan. 151 00:06:03,905 --> 00:06:05,281 Oh, persetan. 152 00:06:05,281 --> 00:06:07,534 Ada apa? Apakah Anda juga takut dengan terapi? 153 00:06:07,534 --> 00:06:09,869 - Oh, sial. - Oh, sudah aktif, keparat. 154 00:06:09,869 --> 00:06:12,539 Saya tidak akan membayar sebagian menyusut 80 dolar untuk duduk di sana 155 00:06:12,539 --> 00:06:14,416 dan tunjukkan padaku noda tinta bahwa semua terlihat seperti pendeta 156 00:06:14,416 --> 00:06:16,084 dengan penis mereka keluar. 157 00:06:16,084 --> 00:06:20,046 Yah, menurutku itu sudah merupakan kemajuan. 158 00:06:21,214 --> 00:06:22,841 Dengar, aku punya usulan. 159 00:06:22,841 --> 00:06:24,426 Saya sudah menabung sedikit uang 160 00:06:24,426 --> 00:06:26,177 bekerja shift ekstra di kedai kopi. 161 00:06:26,177 --> 00:06:28,638 Sebagai hadiah Natalku untukmu dan Susan tahun ini, 162 00:06:28,638 --> 00:06:30,807 Saya akan membayar untuk satu pernikahan sesi konseling. 163 00:06:30,807 --> 00:06:32,267 Yang harus Anda lakukan hanyalah muncul. 164 00:06:32,267 --> 00:06:35,061 Oh, Matty, bisakah? 165 00:06:35,061 --> 00:06:37,272 Ya Tuhan, Susan. 166 00:06:37,272 --> 00:06:38,773 Apa yang akan kita bicarakan? 167 00:06:38,773 --> 00:06:41,901 Oh, kita bisa membicarakan caranya betapa kami saling mencintai. 168 00:06:44,237 --> 00:06:45,363 OKE. Anda tahu apa? 169 00:06:45,363 --> 00:06:46,823 Bagus. 170 00:06:46,823 --> 00:06:48,742 Kami akan pergi, hanya untuk menunjukkannya padamu bahwa kamu penuh dengan omong kosong, 171 00:06:48,742 --> 00:06:50,785 dan Susan dan aku punya pernikahan yang hebat. 172 00:06:50,785 --> 00:06:52,787 Faktanya, tahukah Anda, ayo berangkat sekarang. 173 00:06:52,787 --> 00:06:55,081 Itu tidak buka pada jam 9 malam. 174 00:06:57,083 --> 00:06:59,627 Dan omong kosong dimulai. 175 00:07:09,179 --> 00:07:11,681 Sekarang, tentu saja, singularitas yang paling terkenal 176 00:07:11,681 --> 00:07:14,434 dalam puisi Frost adalah pengulangan, 177 00:07:14,434 --> 00:07:15,977 "Dan bermil-mil lagi sebelum aku tidur," 178 00:07:15,977 --> 00:07:18,772 yang merujuk tidak untuk tidur secara harfiah tetapi sampai mati 179 00:07:18,772 --> 00:07:20,398 dan yang luar biasa-- 180 00:07:22,692 --> 00:07:24,235 Apakah ada sesuatu Anda ingin berbagi 181 00:07:24,235 --> 00:07:25,737 dengan kelasnya, Nona Lyons? 182 00:07:25,737 --> 00:07:28,948 Kami hanya ingin tahu jika celanamu cukup besar. 183 00:07:30,283 --> 00:07:31,701 Permisi? 184 00:07:31,701 --> 00:07:33,453 Sepertinya begitu ada sedikit mode 185 00:07:33,453 --> 00:07:35,038 darurat sedang berlangsung. 186 00:07:35,038 --> 00:07:37,916 Apakah kamu sudah mengambil celanamu? dari yang hilang dan ditemukan? 187 00:07:40,710 --> 00:07:43,546 Ya, celana ini agak besar. 188 00:07:43,546 --> 00:07:45,632 Itu milik ayahku. 189 00:07:45,632 --> 00:07:48,301 Kenapa aku memakai mayatku celana ayah, kamu bertanya? 190 00:07:48,301 --> 00:07:51,137 Karena aku sudah pindah kembali bersama ibuku. 191 00:07:51,137 --> 00:07:54,557 Istri saya meninggalkan saya dua minggu lalu untuk seorang guru bola raket. 192 00:07:54,557 --> 00:07:56,559 Senang sekarang? - Ya Tuhan, santai saja. 193 00:07:56,559 --> 00:07:57,894 Itu hanya lelucon. 194 00:07:57,894 --> 00:08:00,105 Aku ingin bersantai, Erin. 195 00:08:00,105 --> 00:08:01,648 Saya benar-benar akan melakukannya. 196 00:08:01,648 --> 00:08:03,942 Tapi tahukah Anda, hidup punya rencana lain untukku. 197 00:08:03,942 --> 00:08:06,945 Kata istriku dia melakukan kontak mata 198 00:08:06,945 --> 00:08:08,321 bersamanya saat mereka bercinta. 199 00:08:08,321 --> 00:08:12,283 Bagi saya, itu juga baik kontak mata atau ereksi. 200 00:08:12,283 --> 00:08:13,910 Anda harus memilih satu. 201 00:08:13,910 --> 00:08:17,789 Dan konyolnya aku, pikirku pilihan yang tepat adalah ereksi. 202 00:08:17,789 --> 00:08:20,417 Yah, aku punya kesempatan 50/50, bukan? 203 00:08:20,417 --> 00:08:23,294 Ternyata dia ingin kontak mata. 204 00:08:23,294 --> 00:08:25,964 Dan sekarang aku sudah pindah kembali bersama Ibu, 205 00:08:25,964 --> 00:08:29,509 Saya harus melakukan masturbasi ke dalam toilet karena tempat tidurku berdecit. 206 00:08:29,509 --> 00:08:31,344 Tentu saja, jika kamu bertanya pada mantan istriku, 207 00:08:31,344 --> 00:08:35,306 toiletnya dimana Milik sperma Tuan George. 208 00:08:35,306 --> 00:08:37,517 Sekarang ada lelucon, Erin. 209 00:08:39,769 --> 00:08:45,150 Tuan George, bisakah kita bicara di kantorku? 210 00:08:48,069 --> 00:08:50,822 Wah, aku bertanya-tanya tentang apa ini. 211 00:08:52,741 --> 00:08:55,660 Semuanya, tolong baca halaman 81 sampai 96. 212 00:08:55,660 --> 00:08:57,954 saya bercanda. Aku tidak peduli. 213 00:08:59,330 --> 00:09:02,459 Saya pikir itu sudah cukup trauma emosional untuk hari itu. 214 00:09:02,459 --> 00:09:04,419 Kenapa tidak, anak-anak pulang lebih awal? 215 00:09:07,297 --> 00:09:08,882 Astaga, itu gila, ya? 216 00:09:08,882 --> 00:09:10,800 Ya. Para pemandu sorak itu jahat. 217 00:09:10,800 --> 00:09:13,636 Itu--itu apa yang kamu dapatkan dari itu? 218 00:09:13,636 --> 00:09:15,055 Setidaknya kami mendapat libur sore hari. 219 00:09:15,055 --> 00:09:17,057 - Hoki jalanan? - Hoki jalanan. 220 00:09:17,057 --> 00:09:17,932 Persetan ya. 221 00:09:17,932 --> 00:09:19,309 {\an8}Baiklah, ini dia, sayang. 222 00:09:19,309 --> 00:09:21,311 {\an8}Kamu akan terjatuh. - Ya, persetan denganmu, Bobby Orr. 223 00:09:21,311 --> 00:09:23,480 Ambil kesempatan terbaikmu. 224 00:09:25,023 --> 00:09:27,359 Dan Bennett tersedak detik-detik terakhir pertandingan. 225 00:09:27,359 --> 00:09:29,235 Ini sungguh memalukan. 226 00:09:29,235 --> 00:09:30,362 Ah, sial. 227 00:09:30,362 --> 00:09:31,905 Lihatlah mereka yang kecewa wajah pada semua 228 00:09:31,905 --> 00:09:34,157 anak-anak Make-A-Wish ini yang hanya ingin 229 00:09:34,157 --> 00:09:35,533 untuk melihat kemenangan Bruins. 230 00:09:35,533 --> 00:09:36,743 Teddy-- 231 00:09:36,743 --> 00:09:38,203 Ini sungguh menakjubkan pengisian bahan bakar yang kesal 232 00:09:38,203 --> 00:09:40,580 kemarahan yang tidak akan ditiru oleh para penggemar keraguan mengambil istri mereka. 233 00:09:40,580 --> 00:09:42,582 Dan saya harus mengatakan, Don-- - Tutup mulutmu, oke? 234 00:09:42,582 --> 00:09:45,502 Aku harus menanyakan sesuatu padamu. - Apa? 235 00:09:45,502 --> 00:09:47,712 Apakah menurut Anda Blaire benar? 236 00:09:47,712 --> 00:09:49,923 Seperti, apakah orang tua saya punya pernikahan yang kacau? 237 00:09:49,923 --> 00:09:52,467 Ya, itu salah satunya sulit menjawab pertanyaan, 238 00:09:52,467 --> 00:09:55,887 Johnny, seperti di mana kamu menemukannya Perlengkapan hoki seukuran boneka beruang? 239 00:09:55,887 --> 00:09:57,138 Saya hanya tidak tahu. 240 00:09:57,138 --> 00:09:58,932 Dan jika mereka sedang mengalami masalah, 241 00:09:58,932 --> 00:10:00,558 apakah semua itu salahku? 242 00:10:00,558 --> 00:10:01,810 Maksudku, apa yang bisa kulakukan? 243 00:10:01,810 --> 00:10:03,269 Yah, aku hanya bertukar pikiran. 244 00:10:03,269 --> 00:10:05,313 Tapi sepertinya, mungkin, menyakiti dirimu sendiri 245 00:10:05,313 --> 00:10:06,439 bisa memberinya pelajaran. 246 00:10:06,439 --> 00:10:08,274 Wah, aku tidak pernah memikirkan hal itu. 247 00:10:08,274 --> 00:10:09,776 Maka aku akan menjadi seperti itu bertanggung jawab atas rasa sakitnya. 248 00:10:09,776 --> 00:10:11,945 - Tepat. - Hanya aku yang tahu apa yang pantas kudapat. 249 00:10:11,945 --> 00:10:13,780 Dan aku akan memberikan diriku sendiri sebanyak itu. 250 00:10:13,780 --> 00:10:15,365 Ya, kamu tahu, Saya baru saja mulai 251 00:10:15,365 --> 00:10:16,741 untuk melihat beberapa celah dalam hal ini. 252 00:10:25,917 --> 00:10:27,794 Hei, bagaimana kabarmu? 253 00:10:32,132 --> 00:10:34,134 Saya membayar 80 dolar untuk sesi itu, 254 00:10:34,134 --> 00:10:35,719 dan kamu baru saja keluar? 255 00:10:35,719 --> 00:10:37,762 Dukun itu memasukkannya ke dalam bagi saya yang kedua saya 256 00:10:37,762 --> 00:10:39,097 berjalan di pintu itu. 257 00:10:39,097 --> 00:10:40,515 Anda tahu apa yang dia katakan? Anda tahu apa yang dia katakan? 258 00:10:40,515 --> 00:10:41,641 Dia bilang aku egois. 259 00:10:41,641 --> 00:10:42,892 Oh, mengejutkan. 260 00:10:42,892 --> 00:10:44,310 Ya, dia berkata, Saya perlu lebih banyak berkompromi. 261 00:10:44,310 --> 00:10:46,062 Bisakah kamu percaya? sialan itu? 262 00:10:46,062 --> 00:10:49,357 Saya bekerja 60 jam seminggu saja untuk menjaga atap di atas kepala kita. 263 00:10:49,357 --> 00:10:51,234 Dia memang banyak bekerja. 264 00:10:51,234 --> 00:10:52,902 Melihat? Bahkan dia mengerti. 265 00:10:52,902 --> 00:10:55,155 Semua yang saya lakukan, Saya melakukannya untuk Anda. 266 00:10:55,155 --> 00:10:57,115 Tunggu, jadi maksudmu, kamu tidak bisa memberitahuku 267 00:10:57,115 --> 00:10:58,950 itu tidak pantas untuk dicoba. 268 00:10:58,950 --> 00:11:00,827 - Tepat. - Sepertinya, aku tidak bisa menahannya. 269 00:11:00,827 --> 00:11:02,996 Tidak ada yang lebih kuinginkan. - Melihat? 270 00:11:02,996 --> 00:11:04,289 Anda tahu itu benar. 271 00:11:04,289 --> 00:11:05,373 Astaga. 272 00:11:05,373 --> 00:11:06,666 Sial, aku tidak bisa percaya dia mengatakannya. 273 00:11:06,666 --> 00:11:07,709 Oh, sungguh luar biasa. 274 00:11:07,709 --> 00:11:08,877 Apa? 275 00:11:08,877 --> 00:11:10,211 Itu Bryan Adams. 276 00:11:10,211 --> 00:11:12,088 Oh, sungguh menyenangkan. Sungguh menyenangkan. 277 00:11:12,088 --> 00:11:14,049 Matty, inti dari ini adalah 278 00:11:14,049 --> 00:11:16,343 bagi Anda untuk mendapatkan netral perspektif tentang pernikahan Anda. 279 00:11:16,343 --> 00:11:17,761 Dia tidak netral. 280 00:11:17,761 --> 00:11:19,012 Dia setuju dengan semua yang dia katakan. 281 00:11:19,012 --> 00:11:20,472 Dan dia mengambil tindakan pada semua yang kukatakan. 282 00:11:20,472 --> 00:11:22,057 Jadi izinkan saya menjelaskannya dengan benar. 283 00:11:22,057 --> 00:11:24,184 Jadi tidak ada yang netral kecuali mereka setuju dengan Anda sepanjang waktu. 284 00:11:24,184 --> 00:11:25,226 Mengerti. 285 00:11:25,226 --> 00:11:26,853 milik pria itu celana mewah Harvard. 286 00:11:26,853 --> 00:11:29,272 Dia tidak mengerti teman-teman biasa. 287 00:11:29,272 --> 00:11:31,441 Bartender itu turun di Trammell's selalu 288 00:11:31,441 --> 00:11:32,734 menurutku aku benar. 289 00:11:32,734 --> 00:11:34,527 Faktanya, dia baru saja berkata kepadaku tadi malam, 290 00:11:34,527 --> 00:11:36,780 "Kau sudah menyampaikan maksudmu. Kamu bisa pulang sekarang." 291 00:11:36,780 --> 00:11:39,032 OKE. Jadi mari kita cari tahu. 292 00:11:39,032 --> 00:11:42,327 Jika Dr. Feldstein tidak netral, lalu siapa yang akan menjadi? 293 00:11:42,327 --> 00:11:44,871 Siapa yang akan kamu terima sebagai wasit yang netral? 294 00:11:44,871 --> 00:11:47,207 Seseorang yang tidak punya agenda sialan. 295 00:11:49,292 --> 00:11:51,378 Seperti Ted. 296 00:11:51,378 --> 00:11:52,712 Ted? 297 00:11:52,712 --> 00:11:55,256 Ya, dia pria yang seimbang, memikirkan urusannya sendiri. 298 00:11:55,256 --> 00:11:56,758 Dia netral. 299 00:11:56,758 --> 00:11:59,552 Itu ide yang menarik. 300 00:11:59,552 --> 00:12:01,721 Jadi, Anda akan menerima Ted sebagai wasit yang netral? 301 00:12:01,721 --> 00:12:02,972 Sangat. 302 00:12:02,972 --> 00:12:05,475 Persetan. Apa yang kamu katakan, Ted? 303 00:12:05,475 --> 00:12:06,851 Tentang apa? 304 00:12:06,851 --> 00:12:08,603 Maaf. Saya sedang melakukan Mad Lib ini. 305 00:12:08,603 --> 00:12:12,732 Empat skor dan tujuh ayam yang lalu. 306 00:12:12,732 --> 00:12:14,067 Itu lebih baik daripada yang asli. 307 00:12:14,067 --> 00:12:15,568 Fokus. 308 00:12:15,568 --> 00:12:17,904 Maukah Anda mendengarkan ke sisi Susan dan Matty 309 00:12:17,904 --> 00:12:19,823 dan kemudian membuat panggilan penilaian obyektif? 310 00:12:19,823 --> 00:12:21,908 Apa maksudmu, seperti--seperti seorang terapis? 311 00:12:21,908 --> 00:12:24,869 Bukan terapi, hanya mendengarkan. 312 00:12:24,869 --> 00:12:26,121 Oh, Blaire. 313 00:12:26,121 --> 00:12:28,498 Tidak apa-apa jika dia tidak mau. 314 00:12:28,498 --> 00:12:30,041 Saya hanya bisa menonton "Oprah." 315 00:12:30,041 --> 00:12:32,794 Dan mungkin mereka akan melakukannya sebuah topik yang berlaku bagi saya. 316 00:12:35,463 --> 00:12:36,589 Maukah kamu melakukannya? 317 00:12:36,589 --> 00:12:39,300 Ya, dalam kata-katanya dari Abraham Lincoln, 318 00:12:39,300 --> 00:12:43,096 diare dibagi melawan sendiri tidak bisa membuat sosis John. 319 00:12:43,096 --> 00:12:44,848 Oh, ayolah. Jangan katakan itu. 320 00:12:44,848 --> 00:12:46,891 OKE. aku akan menghapusnya. 321 00:12:50,311 --> 00:12:52,772 Kamu tahu, setelan itu tidak diperlukan. 322 00:12:52,772 --> 00:12:53,940 Blaire, kumohon. 323 00:12:53,940 --> 00:12:55,442 Johnny adalah sahabatku. 324 00:12:55,442 --> 00:12:56,901 Dia punya andil dalam hal ini. 325 00:12:56,901 --> 00:12:58,111 Jadi jika aku melakukannya, Saya melakukannya dengan benar. 326 00:12:58,111 --> 00:13:00,697 Sekarang mari kita mulai dengan dasar-dasarnya. 327 00:13:00,697 --> 00:13:02,490 Maukah Anda mengklasifikasikannya pernikahanmu 328 00:13:02,490 --> 00:13:04,200 memuaskan secara seksual? 329 00:13:04,200 --> 00:13:05,493 Apa? 330 00:13:05,493 --> 00:13:07,370 Seberapa sering Anda mengatakannya kamu berhubungan intim? 331 00:13:07,370 --> 00:13:08,872 Tidak ada urusanmu. 332 00:13:08,872 --> 00:13:10,498 Lihat, kenapa kita tidak bertahan saja-- 333 00:13:10,498 --> 00:13:14,669 - Setiap enam bulan. - Setiap enam bulan. 334 00:13:14,669 --> 00:13:15,837 Dan bagaimana dengan anal? 335 00:13:15,837 --> 00:13:17,297 - Bung, serius. - Yesus Kristus. 336 00:13:17,297 --> 00:13:19,341 Kami memang menyukainya ruangan menjadi bersih. 337 00:13:19,341 --> 00:13:20,717 Ya. 338 00:13:20,717 --> 00:13:22,218 Dia berkata, ya. 339 00:13:22,218 --> 00:13:23,386 Lucu sekali. 340 00:13:23,386 --> 00:13:25,388 Oke, sekarang aku menginginkanmu untuk berpaling satu sama lain 341 00:13:25,388 --> 00:13:27,599 dan mengatakan hal yang paling kejam bisa kamu pikirkan. 342 00:13:27,599 --> 00:13:29,976 Ted, kenapa kamu tidak tanyakan sesuatu pada mereka 343 00:13:29,976 --> 00:13:33,146 produktif seperti bagaimana mereka bertemu, 344 00:13:33,146 --> 00:13:35,607 apa yang awalnya menarik mereka satu sama lain? 345 00:13:35,607 --> 00:13:37,317 Baiklah. 346 00:13:37,317 --> 00:13:40,528 Matty, apa aslinya membuatmu tertarik pada Susan? 347 00:13:43,698 --> 00:13:45,950 Dia tidak bersalah. 348 00:13:45,950 --> 00:13:48,495 Oh baiklah. 349 00:13:48,495 --> 00:13:49,537 Apa? 350 00:13:49,537 --> 00:13:51,498 Saya pikir-- 351 00:13:51,498 --> 00:13:53,833 Aku sudah menulisnya-- 352 00:13:53,833 --> 00:13:54,918 tidak apa-apa. 353 00:13:54,918 --> 00:13:56,670 Susan. 354 00:13:56,670 --> 00:13:59,339 Hatinya. 355 00:13:59,339 --> 00:14:02,384 Saat Matty dan aku pertama kali bertemu, 356 00:14:02,384 --> 00:14:05,845 dia membelikan kami tiket untuk menemui Simon dan Garfunkel. 357 00:14:05,845 --> 00:14:07,430 Saat itu hari Jumat. 358 00:14:07,430 --> 00:14:09,849 Dan dia sedang bekerja sejak jam 06.00 pagi. 359 00:14:09,849 --> 00:14:11,893 Matty yang malang sangat lelah. 360 00:14:11,893 --> 00:14:13,978 Nah, jika ada obat apa pun untuk kelelahan, 361 00:14:13,978 --> 00:14:15,188 itu Simon dan Garfunkel. 362 00:14:15,188 --> 00:14:17,357 Kami belum pernah melihatnya mereka dari dekat. 363 00:14:17,357 --> 00:14:20,151 Jadi ketika kami sampai di sana, Matty sadar 364 00:14:20,151 --> 00:14:22,153 bahwa Garfunkel adalah seorang laki-laki. 365 00:14:22,153 --> 00:14:24,572 Jadi kami harus pergi. - Tunggu, kenapa? 366 00:14:24,572 --> 00:14:26,908 Dua pria seharusnya tidak melakukannya bernyanyi harmoni. 367 00:14:26,908 --> 00:14:28,743 Ayah, aku memikirkanmu menyukai Hall dan Oates? 368 00:14:28,743 --> 00:14:30,370 - Itu berbeda. - Mengapa? 369 00:14:30,370 --> 00:14:31,788 Karena mereka bernyanyi serempak. 370 00:14:31,788 --> 00:14:33,790 Atau mereka bergiliran, satu dan kemudian yang lainnya. 371 00:14:33,790 --> 00:14:35,000 Tidak apa-apa. 372 00:14:35,000 --> 00:14:36,876 Bagaimana dengan Crosby, Stills dan Nash? 373 00:14:36,876 --> 00:14:38,211 Mereka baik-baik saja untuk saat ini. 374 00:14:38,211 --> 00:14:40,547 Tapi aku tetap memperhatikan mereka. 375 00:14:40,547 --> 00:14:42,215 Kamu pria yang rumit. 376 00:14:42,215 --> 00:14:44,342 Saya masih menunggu untuk bagian jantung. 377 00:14:44,342 --> 00:14:46,845 Ya, kami masuk ke dalam mobil. 378 00:14:46,845 --> 00:14:50,098 Dan Matty pulang ke rumah, dan dia mendapatkan pemutar rekamannya. 379 00:14:50,098 --> 00:14:52,225 Dan dia membawaku ke Boston Umum. 380 00:14:52,225 --> 00:14:55,186 Dan kami piknik di halaman sementara kita 381 00:14:55,186 --> 00:14:57,147 mendengarkan Sonny dan Cher. 382 00:14:57,147 --> 00:14:59,399 Dan dia membelikanku bunga mawar. 383 00:14:59,399 --> 00:15:03,194 Dan dia berdansa denganku di sana, di atas rumput. 384 00:15:03,194 --> 00:15:05,113 Anda ingat itu? - Tentu saja. 385 00:15:05,113 --> 00:15:07,949 Matty, kamu melakukan itu? 386 00:15:07,949 --> 00:15:08,992 Ya. 387 00:15:08,992 --> 00:15:10,660 Itu indah. 388 00:15:10,660 --> 00:15:13,079 Dia sejahat ini gadis kampus yang cerdas. 389 00:15:13,079 --> 00:15:15,749 Dan saya ingin membuatnya terkesan. 390 00:15:15,749 --> 00:15:17,500 Melihat? Saya orang baik. 391 00:15:17,500 --> 00:15:19,210 Dasar brengsek itu psikiater masih jauh. 392 00:15:19,210 --> 00:15:20,587 Jadi persetan dengan semuanya. 393 00:15:20,587 --> 00:15:22,255 Bu, aku tidak tahu kamu kuliah. 394 00:15:22,255 --> 00:15:23,882 Ya, aku juga tidak. 395 00:15:23,882 --> 00:15:25,050 Apa yang kamu pelajari? 396 00:15:25,050 --> 00:15:27,927 Baiklah, saya akan mengajar. 397 00:15:27,927 --> 00:15:29,763 Anda akan pergi menjadi seorang guru? 398 00:15:29,763 --> 00:15:31,264 Susan, itu luar biasa. 399 00:15:31,264 --> 00:15:32,682 Aku sudah mendapatkan kredensialku. 400 00:15:32,682 --> 00:15:35,852 Dan saya sudah siap untuk melamar pekerjaan. 401 00:15:35,852 --> 00:15:38,646 Dan kemudian saya menikah. 402 00:15:38,646 --> 00:15:40,565 Mengapa Anda tidak bisa melakukan keduanya? 403 00:15:40,565 --> 00:15:43,026 Ya, itu saja tampaknya tidak praktis 404 00:15:43,026 --> 00:15:46,529 dengan bahan makanan dan binatu. 405 00:15:46,529 --> 00:15:48,114 Maksudku, apakah kamu pernah berpikir untuk kembali ke sana? 406 00:15:48,114 --> 00:15:49,783 Menurutku kamu akan menjadi hebat. 407 00:15:49,783 --> 00:15:51,576 Oh, tidak, tidak. 408 00:15:51,576 --> 00:15:54,037 Itu sudah lama sekali. Tidak, aku tidak bisa. 409 00:15:54,037 --> 00:15:56,623 Susan, menurutku kamu bisa melakukan ini. 410 00:15:56,623 --> 00:15:58,667 Yesus! Dia bilang dia tidak tertarik. 411 00:15:58,667 --> 00:16:00,377 Haruskah saya membuat sedikit susu coklat? 412 00:16:00,377 --> 00:16:01,419 Oh ya. Susu coklat. 413 00:16:01,419 --> 00:16:03,296 - Susu coklat. - Tidak, Susan. 414 00:16:03,296 --> 00:16:04,798 Demi Tuhan. - Terapi selesai. 415 00:16:04,798 --> 00:16:05,882 Kami sedang membuat susu coklat sekarang. 416 00:16:05,882 --> 00:16:07,425 Teman-teman, ayolah. 417 00:16:07,425 --> 00:16:09,469 Wanita ini melakukan segalanya untuk kita semua di rumah ini. 418 00:16:09,469 --> 00:16:11,429 Dan tidak ada yang pernah melakukannya suatu hal yang terkutuk untuknya. 419 00:16:11,429 --> 00:16:13,014 Dan sekarang dia duduk di sini memberitahu kami 420 00:16:13,014 --> 00:16:14,224 sesuatu yang penting. 421 00:16:14,224 --> 00:16:15,684 Itu kotoran kuda. Saya melakukan banyak hal. 422 00:16:15,684 --> 00:16:16,976 Anda? 423 00:16:16,976 --> 00:16:18,353 Apa yang kamu lakukan untuk Susan? 424 00:16:18,353 --> 00:16:21,022 Saya membayar semuanya dia memiliki dan makan. 425 00:16:21,022 --> 00:16:22,565 Oke, bagaimana dengan kita semua duduk saja dengan apa 426 00:16:22,565 --> 00:16:25,068 Matty hanya berkata, sedangkan Susan mendapat susu coklat itu? 427 00:16:25,068 --> 00:16:27,320 Aku akan mengambilkannya untukmu. 428 00:16:28,822 --> 00:16:30,907 Yah, menurutku Saya baru saja membuktikan maksud saya 429 00:16:30,907 --> 00:16:32,701 bahwa pernikahan ini sempurna. 430 00:16:34,703 --> 00:16:36,996 Ya, aku tidak bisa mengatakannya ini di depan mereka. 431 00:16:36,996 --> 00:16:38,998 Tapi mereka berdua jelas-jelas dianiaya. 432 00:16:38,998 --> 00:16:40,959 Teman-teman, percaya atau tidak, 433 00:16:40,959 --> 00:16:42,627 Saya pikir kami melakukannya dengan baik. 434 00:16:42,627 --> 00:16:44,212 - Benar-benar? - Ya. 435 00:16:44,212 --> 00:16:47,632 Kami baru tahu Susan tidak punya identitas di luar keluarga ini. 436 00:16:47,632 --> 00:16:49,676 Maksudku, dia seorang istri. Dia seorang ibu. 437 00:16:49,676 --> 00:16:50,927 Tapi itu saja. 438 00:16:50,927 --> 00:16:52,512 Dia bisa menjadi lebih dari itu. 439 00:16:52,512 --> 00:16:54,848 Dan itu sangat jelas jauh di lubuk hatinya, dia ingin menjadi seperti itu. 440 00:16:54,848 --> 00:16:57,517 Anda mendapatkan semua itu dari dia bilang dia melakukan anal? 441 00:16:57,517 --> 00:16:59,394 Sobat, kamu seharusnya begitu terapis berpura-pura. 442 00:16:59,394 --> 00:17:00,812 Maksudku, aku mendengarmu, Blaire. 443 00:17:00,812 --> 00:17:03,106 Tapi apa yang harus kita lakukan? 444 00:17:03,106 --> 00:17:04,566 Saya belum tahu. 445 00:17:04,566 --> 00:17:07,318 Tapi entah bagaimana, kami berhasil untuk membantunya menemukan suaranya. 446 00:17:07,318 --> 00:17:08,862 Maksudku, kita satu-satunya orang-orang yang bisa melakukannya. 447 00:17:08,862 --> 00:17:10,196 Sangat setuju, Blaire. 448 00:17:10,196 --> 00:17:12,741 Narsisis delusi. 449 00:17:12,741 --> 00:17:14,242 Permisi? 450 00:17:14,242 --> 00:17:17,328 Catatan untuk diri sendiri, berhenti mengatakan apa yang Anda tulis. 451 00:17:32,427 --> 00:17:34,554 Ya Tuhan, lihat dia. 452 00:17:34,554 --> 00:17:36,348 Dia sangat seksi. - Ya. 453 00:17:36,348 --> 00:17:37,682 Sayang sekali dia menyebalkan. 454 00:17:37,682 --> 00:17:39,267 Aku bahkan tidak peduli. 455 00:17:39,267 --> 00:17:41,144 Dia bisa memperlakukanku seperti sampah. Aku masih akan membiarkan dia menyentakku. 456 00:17:41,144 --> 00:17:42,729 Oh, kamu harus melakukannya katakan padanya, Johnny. 457 00:17:42,729 --> 00:17:44,564 Aku yakin dia akan senang mendengarnya. - Baiklah, persetan, kawan. 458 00:17:44,564 --> 00:17:46,816 Tidak, sungguh, betapa menariknya topinya. 459 00:17:46,816 --> 00:17:48,735 Hei, aku hanya bilang, secara hipotesis, jika dia bertanya, 460 00:17:48,735 --> 00:17:50,111 Saya akan mengatakan ya. 461 00:17:50,111 --> 00:17:51,571 Itu yang dia katakan temannya saat ini. 462 00:17:51,571 --> 00:17:54,157 Dia berkata, lihat anak itu di sana dengan jeans Lee? 463 00:17:54,157 --> 00:17:56,368 Saya ingin membawanya ke klimaks. 464 00:17:56,368 --> 00:17:58,078 Tapi apakah dia akan membiarkanku? 465 00:17:58,078 --> 00:17:59,371 Hai teman-teman. 466 00:17:59,371 --> 00:18:01,498 Oh, hai, Andrew. Hei, Polly. 467 00:18:01,498 --> 00:18:02,624 Apakah kamu mendengar apa? terjadi pada Tuan George? 468 00:18:02,624 --> 00:18:04,793 - Tidak, apa? - Dia dipecat. 469 00:18:04,793 --> 00:18:06,336 Tidak apa-apa. Mengapa? 470 00:18:06,336 --> 00:18:07,837 Mereka menangkapnya di ruang fakultas 471 00:18:07,837 --> 00:18:09,255 berteriak pada penisnya sendiri. 472 00:18:09,255 --> 00:18:10,924 Oh, itu tadi. 473 00:18:10,924 --> 00:18:13,259 Ya, aku mendengar teriakan datang keluar dari sana kemarin. 474 00:18:13,259 --> 00:18:15,303 Anda tidak akan pergi membiarkanku bercinta? 475 00:18:15,303 --> 00:18:18,431 Aku tidak akan membiarkanmu buang air kecil! 476 00:18:18,431 --> 00:18:20,809 Ya, apakah mereka punya seseorang untuk menggantikannya? 477 00:18:20,809 --> 00:18:21,935 Aku tidak tahu. 478 00:18:21,935 --> 00:18:24,104 Menurutku memang begitu mencoba mencari kapal selam. 479 00:18:24,104 --> 00:18:25,897 - Teddy. - Apa? 480 00:18:25,897 --> 00:18:28,358 - Mereka sedang mencari kapal selam. - Ya, jadi? 481 00:18:28,358 --> 00:18:29,943 Lalu bagaimana dengan Ibu? 482 00:18:29,943 --> 00:18:31,152 Susan? 483 00:18:31,152 --> 00:18:33,238 Ya. Mengapa tidak? 484 00:18:33,238 --> 00:18:34,447 Maksudku, kamu ingat apa yang Blaire katakan, 485 00:18:34,447 --> 00:18:36,116 tidak ada yang pernah melakukannya apa pun untuknya. 486 00:18:36,116 --> 00:18:37,534 Maksudku, ya. 487 00:18:37,534 --> 00:18:39,786 Tapi kamu benar-benar menginginkan milikmu ibu mengajar kelasmu? 488 00:18:39,786 --> 00:18:41,579 Maksudku, kamu ingat apa terjadi pada Todd Greene? 489 00:18:41,579 --> 00:18:43,456 Dia berteriak selamat tinggal kepada ibunya. 490 00:18:43,456 --> 00:18:45,709 Dan sekarang dia harus makan makan siang bersama petugas kebersihan. 491 00:18:45,709 --> 00:18:47,085 Saya tidak peduli. 492 00:18:47,085 --> 00:18:48,336 Orang-orang itu buang air besar di mejanya. 493 00:18:48,336 --> 00:18:49,587 Lihat, Teddy. Setidaknya kita harus mencoba. 494 00:18:49,587 --> 00:18:51,172 Mari kita bicara dengan kepala sekolah. 495 00:18:54,175 --> 00:18:56,052 Yah, harus kuakui, 496 00:18:56,052 --> 00:18:58,638 kita berada dalam sedikit kesulitan di sini. 497 00:18:58,638 --> 00:19:01,891 Apakah Ny. Bennett punya ada pengalaman mengajar sebelumnya? 498 00:19:01,891 --> 00:19:05,061 Ya, tidak, tapi dia memang begitu mendapatkan semua kredensialnya. 499 00:19:05,061 --> 00:19:06,312 Jadi begitu. 500 00:19:06,312 --> 00:19:07,480 Oh, dialah orangnya siapa yang mengajariku caranya 501 00:19:07,480 --> 00:19:08,857 untuk menggunakan kamar mandi sendirian. 502 00:19:08,857 --> 00:19:10,400 Ya, Agustus lalu, kan? 503 00:19:10,400 --> 00:19:11,484 Oh, diamlah, kawan. 504 00:19:11,484 --> 00:19:12,652 Persetan denganmu. - Baiklah, kawan. 505 00:19:12,652 --> 00:19:14,154 - Apa itu? - Aku tidak tahu. 506 00:19:14,154 --> 00:19:15,613 Tahukah kamu jika ibumu mau 507 00:19:15,613 --> 00:19:17,323 bersedia untuk mengambil ini untuk apa 508 00:19:17,323 --> 00:19:18,992 mungkin untuk jangka waktu yang tidak terbatas? 509 00:19:18,992 --> 00:19:21,661 Maksudku, dia selalu melakukannya ingin menjadi seorang guru. 510 00:19:21,661 --> 00:19:23,329 Dia tidak bisa karena dia harus mencuci pakaian. 511 00:19:23,329 --> 00:19:24,539 Ada banyak cucian jadi-- 512 00:19:24,539 --> 00:19:26,666 Aku tahu dia akan melakukannya pekerjaan bagus yang jahat. 513 00:19:26,666 --> 00:19:28,126 Oke, dengarkan. Bagaimana dengan ini? 514 00:19:28,126 --> 00:19:29,502 Anda mempekerjakannya. 515 00:19:29,502 --> 00:19:31,838 Dan lain kali ada majelis anti-narkoba, 516 00:19:31,838 --> 00:19:35,800 dan mereka mengajukan pertanyaan, Saya akan mengajukan pertanyaan. 517 00:19:35,800 --> 00:19:37,218 Teddy, jangan. Apa kamu gila? 518 00:19:37,218 --> 00:19:38,428 Tenang, John, tenang. 519 00:19:38,428 --> 00:19:41,973 Saya akan mengajukan pertanyaan dari pembicara. 520 00:19:41,973 --> 00:19:45,685 Tidak ada yang pernah bertanya pertanyaan di pertemuan. 521 00:19:45,685 --> 00:19:47,520 Saya akan bertanya satu. 522 00:19:47,520 --> 00:19:49,439 - Sebuah pertanyaan nyata? - Ya. 523 00:19:49,439 --> 00:19:51,900 Tidak seperti, bisa kita lihat putingmu, semacam pertanyaan, 524 00:19:51,900 --> 00:19:53,193 seperti, yang asli. 525 00:19:53,193 --> 00:19:55,236 Seperti, bagaimana saya bisa membantu memastikannya 526 00:19:55,236 --> 00:19:57,030 sekolahku tetap bebas narkoba? 527 00:19:57,030 --> 00:20:01,368 Seperti, siapa yang harus saya beri tahu Saya curiga ada teman yang memakai narkoba? 528 00:20:01,368 --> 00:20:03,453 - Ya Tuhan. - Teddy, tidak, tidak. 529 00:20:03,453 --> 00:20:04,496 - Diam, John. - Itu tidak layak. 530 00:20:04,496 --> 00:20:06,289 Diam. Ini untuk Susan! 531 00:20:07,374 --> 00:20:08,708 Anda sudah sepakat. 532 00:20:08,708 --> 00:20:10,919 Dan semoga Tuhan memberikannya ampunilah jiwamu. 533 00:20:10,919 --> 00:20:13,588 Sekarang keluarlah dari kantor ini sebelum aku sendiri yang menendang pantatmu. 534 00:20:13,588 --> 00:20:15,173 - Ya, Bu, terima kasih. - Terima kasih, terima kasih banyak. 535 00:20:15,173 --> 00:20:16,758 Terima kasih. 536 00:20:18,426 --> 00:20:20,595 Ya Tuhan, aku menyukai pekerjaan ini. 537 00:20:31,773 --> 00:20:33,108 Bagaimana menurutmu? Apakah ini sukses? 538 00:20:33,108 --> 00:20:34,859 Aku baru saja memberitahumu. 539 00:20:34,859 --> 00:20:36,736 Sudah ada lagunya disebut "Monster Mash". 540 00:20:36,736 --> 00:20:37,987 Oh, tidak, Blaire. Yesus Kristus. 541 00:20:37,987 --> 00:20:39,531 Lihatlah diagramnya lagi. 542 00:20:39,531 --> 00:20:42,826 Jadi lagu ini "Monster Mash" terinspirasi dari tarian ini 543 00:20:42,826 --> 00:20:44,244 Monster Mash. 544 00:20:44,244 --> 00:20:45,787 Tapi lagunya yang "Monster Mash," 545 00:20:45,787 --> 00:20:48,498 yaitu tentang tarian monster tumbuk, 546 00:20:48,498 --> 00:20:51,626 yang terinspirasi dengan lagu "Monster Mash" 547 00:20:51,626 --> 00:20:54,421 bukan lagunya "Monster Mash," oke? 548 00:20:54,421 --> 00:20:56,965 Lagu itu tidak ada di alam semesta kita. 549 00:20:56,965 --> 00:21:00,260 Sejak tahun 1962, kami telah melakukannya hidup di lingkaran luar. 550 00:21:00,260 --> 00:21:01,678 Dan kita bahkan tidak mengetahuinya. 551 00:21:01,678 --> 00:21:04,264 Teddy dan saya telah menulis lagu "Monster Mash"-- 552 00:21:04,264 --> 00:21:07,058 Yang akan mengambil realitas kita ke lingkaran paling dalam 553 00:21:07,058 --> 00:21:09,519 untuk pertama kalinya dalam sejarah kosmos. 554 00:21:09,519 --> 00:21:11,855 Yang kita butuhkan hanyalah $2.000 untuk waktu studio. 555 00:21:11,855 --> 00:21:13,732 aku akan menyelamatkanmu waktu sekarang. 556 00:21:13,732 --> 00:21:16,276 Tak seorang pun di tahun 1993 yang pergi untuk peduli tentang sebuah lagu 557 00:21:16,276 --> 00:21:17,277 disebut "Monster Mash". 558 00:21:17,277 --> 00:21:18,611 Mengapa tidak? 559 00:21:18,611 --> 00:21:20,030 Karena semuanya musik yang bagus sekarang 560 00:21:20,030 --> 00:21:22,657 adalah tentang omong kosong yang penting, orang-orang dengan kisah nyata. 561 00:21:22,657 --> 00:21:24,325 Maksudku, bukankah begitu? mendengarkan hip-hop? 562 00:21:24,325 --> 00:21:25,869 Oke, oke, bagaimana dengan ini? 563 00:21:31,416 --> 00:21:32,917 Yohanes. 564 00:21:32,917 --> 00:21:34,085 Hei, Bu. 565 00:21:34,085 --> 00:21:36,254 Saya baru saja mendapat telepon dari kepala sekolah. 566 00:21:36,254 --> 00:21:37,922 Benar-benar? 567 00:21:37,922 --> 00:21:41,134 Mereka menginginkan saya untuk mengambil alih Tuan George. 568 00:21:41,134 --> 00:21:42,135 Benar? 569 00:21:42,135 --> 00:21:43,595 Ya. 570 00:21:43,595 --> 00:21:46,139 Dan, John, kata mereka itu idemu. 571 00:21:46,139 --> 00:21:47,974 Apakah itu benar? 572 00:21:47,974 --> 00:21:49,142 Apakah kamu marah? 573 00:21:49,142 --> 00:21:51,311 Tidak, tidak. 574 00:21:51,311 --> 00:21:53,688 Saya hanya kewalahan. 575 00:21:53,688 --> 00:21:55,190 Baiklah, kamu berangkat untuk melakukannya, kan? 576 00:21:55,190 --> 00:21:57,400 Ya, saya tidak tahu. 577 00:21:57,400 --> 00:21:58,693 Astaga. 578 00:21:58,693 --> 00:22:00,904 Anda harus mengatakan ya. Ini adalah kesempatanmu. 579 00:22:00,904 --> 00:22:03,490 Kalau begitu, kalau aku sedang bekerja siapa yang akan membiarkan tukang pos 580 00:22:03,490 --> 00:22:05,158 masuk untuk menggunakan kamar mandi? 581 00:22:05,158 --> 00:22:06,576 Dengarkan aku. 582 00:22:06,576 --> 00:22:10,538 Ini tentang apa yang kamu lakukan sesuatu untuk dirimu sendiri. 583 00:22:10,538 --> 00:22:11,956 Nah, jika itu yang Anda inginkan. 584 00:22:11,956 --> 00:22:14,542 Tidak, Yesus. Ini bukan tentang saya. 585 00:22:14,542 --> 00:22:16,252 Ini tentang apa yang Anda inginkan. 586 00:22:16,252 --> 00:22:18,129 Ini adalah mimpimu. Maksudku, ayolah. 587 00:22:18,129 --> 00:22:20,840 Anda harus memberikan diri Anda sendiri kesempatan untuk melihatnya melalui. 588 00:22:20,840 --> 00:22:23,677 Anda tidak malu untuk memiliki ibumu 589 00:22:23,677 --> 00:22:25,136 mengajar kelasmu? 590 00:22:25,136 --> 00:22:27,222 Aku sudah berjalan-jalan di sekolah dengan boneka beruangku. 591 00:22:27,222 --> 00:22:28,515 Menurutku, aku akan baik-baik saja. 592 00:22:28,515 --> 00:22:31,059 Oh, Yohanes. 593 00:22:31,935 --> 00:22:33,770 Terima kasih. - Oke, oh, Tuhan. 594 00:22:33,770 --> 00:22:36,815 Ya Tuhan, Bu. - Terima kasih banyak. 595 00:22:36,815 --> 00:22:41,528 Oh, aku sangat bersemangat. Wajahku memerah. 596 00:22:41,528 --> 00:22:44,489 Aku akan berdiri di air bawah tanah. 597 00:22:46,700 --> 00:22:50,078 John, kamu melakukan itu untuknya? 598 00:22:50,078 --> 00:22:52,205 Ya, ya. 599 00:22:52,205 --> 00:22:54,791 Anda tahu, Anda tidak pernah mengatakan siapa pun melakukan apa pun untuknya jadi-- 600 00:22:54,791 --> 00:22:56,918 Ya, kamu tahu, kami memang begitu tidak semua tentang merokok ganja 601 00:22:56,918 --> 00:22:59,295 dan gerusan pantai-pantai di dunia 602 00:22:59,295 --> 00:23:00,755 mencari ombak yang sempurna. 603 00:23:00,755 --> 00:23:02,090 Kami peduli. 604 00:23:02,090 --> 00:23:04,551 Hal ini semakin mungkin terjadi itu kalian berdua 605 00:23:04,551 --> 00:23:07,387 mungkin bukan kekacauan total. 606 00:23:08,888 --> 00:23:10,306 Saya baik-baik saja! 607 00:23:10,306 --> 00:23:11,599 saya baik-baik saja. 608 00:23:11,599 --> 00:23:13,226 Susan, keluar dari ruang bawah tanah! 609 00:23:13,226 --> 00:23:15,603 Saya sedang menonton TV. 610 00:23:40,837 --> 00:23:43,882 Selamat pagi semuanya. 611 00:23:43,882 --> 00:23:45,091 Hai. 612 00:23:45,091 --> 00:23:47,677 Saya guru pengganti Anda, Nyonya Bennett. 613 00:23:47,677 --> 00:23:49,429 Persetan ya. Awal yang bagus. 614 00:23:49,429 --> 00:23:52,766 Saya sedikit baru dalam hal ini. 615 00:23:52,766 --> 00:23:55,602 Jadi saya harap Anda akan melakukannya bersabarlah denganku. 616 00:23:55,602 --> 00:23:58,188 Aku diberitahu kamu mempelajari penyair Amerika 617 00:23:58,188 --> 00:24:00,065 awal abad ke-20. 618 00:24:00,065 --> 00:24:01,608 Apakah itu benar? 619 00:24:05,070 --> 00:24:06,571 Ya, ya. Itu benar. 620 00:24:06,571 --> 00:24:07,614 OKE. 621 00:24:07,614 --> 00:24:08,948 Sekarang mari kita lihat. 622 00:24:08,948 --> 00:24:13,536 Sepertinya Tuan George tinggalkan T.S. Eliot. 623 00:24:13,536 --> 00:24:15,872 Ya? 624 00:24:15,872 --> 00:24:20,251 Oke, baiklah, kamu tahu, Saya punya tempat yang sangat istimewa 625 00:24:20,251 --> 00:24:22,504 dalam hatiku untuk T.S. Eliot. 626 00:24:22,504 --> 00:24:25,965 Dia menulis hal-hal yang luar biasa itu puisi tentang kucing. 627 00:24:25,965 --> 00:24:28,635 Dan ketika saya masih kecil, kapanpun aku sakit 628 00:24:28,635 --> 00:24:30,845 dan aku akan tinggal di rumah di tempat tidur, 629 00:24:30,845 --> 00:24:32,639 ibuku akan membacakanku puisi-puisi itu. 630 00:24:32,639 --> 00:24:34,557 Mereka selalu berhasil saya merasa lebih baik. 631 00:24:37,477 --> 00:24:39,646 Apakah aku mengatakan sesuatu yang lucu? 632 00:24:39,646 --> 00:24:42,982 Maksudmu kamu seorang wanita kucing? 633 00:24:42,982 --> 00:24:44,734 Ya ya. 634 00:24:44,734 --> 00:24:46,861 Saya kira saya seorang wanita kucing. 635 00:24:46,861 --> 00:24:49,114 Ya, itu menjelaskan blusnya. 636 00:24:49,114 --> 00:24:50,990 Blusnya? 637 00:24:50,990 --> 00:24:52,283 Apakah terlihat baik-baik saja? 638 00:24:52,283 --> 00:24:53,785 Ya, itu terlihat bagus. 639 00:24:53,785 --> 00:24:55,995 Sebenarnya, nenekku punya tirai di kamar mandinya. 640 00:24:55,995 --> 00:24:57,872 Dan menurutku itu mereka mungkin polanya sama. 641 00:24:57,872 --> 00:25:00,834 Oh, kebetulan yang lucu. 642 00:25:00,834 --> 00:25:02,335 - Biarkan dia sendiri, Erin. - Ya. 643 00:25:02,335 --> 00:25:03,795 Beberapa dari kita ada di sini untuk belajar. 644 00:25:03,795 --> 00:25:06,131 Bukankah kamu orang yang bertanya pertanyaan di pertemuan? 645 00:25:06,131 --> 00:25:07,841 Banyak orang menginginkannya untuk mengetahui tentang jangka panjang 646 00:25:07,841 --> 00:25:09,259 efek samping obat. 647 00:25:09,259 --> 00:25:12,053 Nyonya Bennett, apakah Anda memilih? keluarkan blusnya sendiri? 648 00:25:12,053 --> 00:25:13,722 Ya. 649 00:25:14,848 --> 00:25:18,018 "Buku Possum Lama tentang Kucing Praktis." 650 00:25:18,018 --> 00:25:20,353 Apakah kamu memilihnya? roknya sendiri juga? 651 00:25:20,353 --> 00:25:21,604 Ya. 652 00:25:21,604 --> 00:25:22,939 Apakah ada sesuatu salah dengan rokku? 653 00:25:22,939 --> 00:25:25,358 Maksudku, kecuali kamu adalah seseorang yang berpikir 654 00:25:25,358 --> 00:25:28,278 Marshalls terlalu mahal. 655 00:25:28,278 --> 00:25:30,030 Hei, Erin. 656 00:25:30,030 --> 00:25:31,448 Hai. Ted. 657 00:25:31,448 --> 00:25:33,408 Kami belum pernah berbicara secara resmi. Tapi aku tahu pekerjaanmu. 658 00:25:33,408 --> 00:25:35,618 Dengar, menurutku Susan melakukan pekerjaannya dengan baik. 659 00:25:35,618 --> 00:25:36,995 Jadi saya pikir ini saat yang tepat 660 00:25:36,995 --> 00:25:38,705 untuk memberitahumu, kita semua tahu tentang operasi hidung 661 00:25:38,705 --> 00:25:39,706 kamu punya tahun lalu. 662 00:25:39,706 --> 00:25:41,041 Anda tidak membodohi siapa pun. 663 00:25:41,041 --> 00:25:42,625 Karena kita semua ingat sebelum operasi 664 00:25:42,625 --> 00:25:44,419 ketika kamu mencoba untuk mencium Danny Santucci, 665 00:25:44,419 --> 00:25:45,920 dan kamu menjulurkan matanya. 666 00:25:45,920 --> 00:25:48,006 Juga, dan semua orang di kota mengetahui hal ini kecuali kamu. 667 00:25:48,006 --> 00:25:50,592 Ayahmu benar-benar pamanmu, yang mungkin terjadi secara tidak sadar 668 00:25:50,592 --> 00:25:52,886 mengacaukanmu dan menyebabkanmu gangguan makan, yang juga 669 00:25:52,886 --> 00:25:54,346 bukan rahasia karena semua orang mendengarmu 670 00:25:54,346 --> 00:25:55,555 muntah di kamar mandi. 671 00:25:55,555 --> 00:25:56,890 Dan juga, Saya baru-baru ini mengetahui bahwa Anda 672 00:25:56,890 --> 00:25:58,475 seorang perawan, yang menarik, karena kamu sudah 673 00:25:58,475 --> 00:25:59,809 telah berbohong tentang hal itu juga. 674 00:25:59,809 --> 00:26:01,811 Jadi saya harap Anda memberi teman pacarmu 675 00:26:01,811 --> 00:26:03,063 karena setidaknya saat itu ada sesuatu 676 00:26:03,063 --> 00:26:04,522 turun ke tenggorokanmu selain jarimu. 677 00:26:04,522 --> 00:26:06,024 Itu tentang menutupinya? 678 00:26:11,696 --> 00:26:13,948 Ya Tuhan, Teddy. 679 00:26:13,948 --> 00:26:15,075 Maaf. 680 00:26:15,075 --> 00:26:16,743 Kami tidak berbuat cukup untuk Susan di rumah. 681 00:26:16,743 --> 00:26:18,870 Jadi saya merasa berkewajiban untuk mengatakan hal-hal itu. 682 00:26:27,962 --> 00:26:30,215 Baiklah, Susan. 683 00:26:30,215 --> 00:26:33,259 Baiklah, silakan baca 684 00:26:33,259 --> 00:26:35,720 "Lagu Cinta dari J.Alfred Prufrock." 685 00:26:35,720 --> 00:26:37,764 Saya akan segera kembali. 686 00:26:38,765 --> 00:26:40,767 Anda tahu, sebelum Ny. B., saya tidak melakukannya 687 00:26:40,767 --> 00:26:42,310 tidak peduli tentang membaca. 688 00:26:42,310 --> 00:26:44,062 Tapi dia membuka mataku. 689 00:26:44,062 --> 00:26:46,981 Puisi-puisi ini sebenarnya seperti lagu rap. 690 00:26:49,609 --> 00:26:51,778 Oh sayang. 691 00:26:51,778 --> 00:26:52,946 Kamu tidak apa apa? 692 00:26:52,946 --> 00:26:55,782 Aku benar-benar pecundang! 693 00:26:55,782 --> 00:26:57,242 Oh sayang. 694 00:26:57,242 --> 00:26:58,785 Tidak, tidak, kamu tidak. 695 00:26:58,785 --> 00:27:01,204 Kamu gadis yang sangat istimewa. 696 00:27:01,204 --> 00:27:02,497 Saya hanya mengetahuinya. 697 00:27:02,497 --> 00:27:04,207 Aku benar-benar bencana. 698 00:27:04,207 --> 00:27:06,835 Seluruh hidupku adalah benar-benar berantakan. 699 00:27:06,835 --> 00:27:08,795 Kamu berumur 16 tahun. 700 00:27:08,795 --> 00:27:11,798 Hidupmu belum bahkan belum dimulai. 701 00:27:11,798 --> 00:27:15,677 Anda masih bisa siapa pun yang Anda inginkan. 702 00:27:15,677 --> 00:27:19,681 aku minta maaf Aku sungguh menyebalkan. 703 00:27:20,932 --> 00:27:23,977 Anda tahu, saat aku seusiamu, 704 00:27:23,977 --> 00:27:26,688 Saya dulu berpikir telingaku terlalu besar. 705 00:27:27,480 --> 00:27:31,484 Dan suatu hari saya melihatnya gambar di majalah 706 00:27:31,484 --> 00:27:35,655 dari seorang gadis dengan telinga yang cacat karena ibunya merokok 707 00:27:35,655 --> 00:27:37,407 ketika dia masih dalam kandungan. 708 00:27:37,407 --> 00:27:39,284 Mengerikan sekali. 709 00:27:39,284 --> 00:27:43,121 Itu seperti sepotong kecil popcorn. 710 00:27:43,121 --> 00:27:47,083 Dan kemudian saya menyadari bahwa mungkin aku punya lebih banyak 711 00:27:47,083 --> 00:27:50,420 untuk bersyukur daripada Aku tahu karena setidaknya aku 712 00:27:50,420 --> 00:27:52,589 memiliki kedua telingaku. 713 00:27:53,298 --> 00:27:55,759 Aku memikirkan tentang gadis itu di majalah. 714 00:27:55,759 --> 00:27:57,344 Dan aku hanya-- 715 00:27:57,344 --> 00:28:00,430 Saya harap seseorang memberikannya pekerjaan yang tidak dia miliki 716 00:28:00,430 --> 00:28:03,016 untuk berinteraksi dengan masyarakat. 717 00:28:03,016 --> 00:28:07,312 Itu kacau, seperti, semuanya, 718 00:28:07,312 --> 00:28:09,230 setiap bagian dari cerita itu. 719 00:28:10,565 --> 00:28:15,028 Kamu sempurna apa adanya. 720 00:28:15,028 --> 00:28:17,405 Dan saya yakin orang tuamu memberitahumu hal itu 721 00:28:17,405 --> 00:28:18,948 setiap hari, bukan? 722 00:28:18,948 --> 00:28:20,909 Tidak, tidak juga. 723 00:28:20,909 --> 00:28:22,827 Mereka adil terobsesi dengan penyelesaian 724 00:28:22,827 --> 00:28:25,372 pembunuhan bodoh saudaraku. 725 00:28:26,873 --> 00:28:28,792 Itu, seperti, kamu juga punya anak perempuan. 726 00:28:30,168 --> 00:28:32,754 Apakah kamu mau sedikit susu coklat? 727 00:28:33,755 --> 00:28:36,424 Tidak, aku baik-baik saja. 728 00:28:37,133 --> 00:28:39,803 Anda seorang wanita yang sangat baik, Nyonya Bennett. 729 00:28:53,108 --> 00:28:56,403 Jadi saya ingin untuk mendengar semuanya tentang hal itu. 730 00:28:56,403 --> 00:28:58,196 Anda seharusnya begitu sangat bangga padanya, Blaire. 731 00:28:58,196 --> 00:28:59,531 Dia melakukannya dengan baik. - Ya. 732 00:28:59,531 --> 00:29:01,408 Maksudku, aku sedang mengalami kesulitan dengan soal matematika. 733 00:29:01,408 --> 00:29:03,451 Dan kemudian dia mengkonversi satuannya 734 00:29:03,451 --> 00:29:04,744 menjadi item dari jalan saya. 735 00:29:04,744 --> 00:29:06,037 Dan saya mengerti. 736 00:29:06,037 --> 00:29:09,916 Itu tadi pengalaman yang mengesankan. 737 00:29:09,916 --> 00:29:13,920 Ya Tuhan, Tante Sus, aku baru saja untuk mengatakan, aku sangat bangga padamu. 738 00:29:13,920 --> 00:29:15,463 Anda sudah menginginkan ini selama beberapa dekade. 739 00:29:15,463 --> 00:29:16,715 Dan akhirnya itu milikmu. 740 00:29:16,715 --> 00:29:18,091 Ngomong-ngomong, aku tidak melakukannya kenal kakak gadis itu 741 00:29:18,091 --> 00:29:19,634 dibunuh ketika aku mengatakan hal itu. 742 00:29:19,634 --> 00:29:21,594 Maksudku, sungguh, kamu melangkah maju. 743 00:29:21,594 --> 00:29:23,430 Dan Anda berhasil. 744 00:29:24,472 --> 00:29:26,599 Ya. 745 00:29:26,599 --> 00:29:28,351 Ada apa? 746 00:29:29,227 --> 00:29:32,355 Blaire, aku tidak akan kembali. 747 00:29:33,314 --> 00:29:35,483 Kamu tidak? 748 00:29:35,483 --> 00:29:37,318 TIDAK. 749 00:29:37,318 --> 00:29:38,611 Mengapa? 750 00:29:38,611 --> 00:29:40,613 Itu bukan untukku. 751 00:29:40,613 --> 00:29:41,948 Nah, lihat. 752 00:29:41,948 --> 00:29:43,825 Saya yakin di sana ada beberapa benjolan. 753 00:29:43,825 --> 00:29:45,577 Tapi ini baru hari pertamamu. 754 00:29:45,577 --> 00:29:48,496 Lain kali, itu akan menjadi lebih baik. 755 00:29:48,496 --> 00:29:51,082 Blaire, aku tidak sepertimu. 756 00:29:51,082 --> 00:29:54,294 Anda menginginkan sesuatu yang berbeda keluar dari kehidupan daripada yang saya lakukan. 757 00:29:54,294 --> 00:29:56,588 Bertahun-tahun yang lalu, saya ingin mengajar. 758 00:29:56,588 --> 00:30:00,133 Tapi di suatu tempat di sepanjang garis-- 759 00:30:00,133 --> 00:30:03,219 nah, sekarang berbeda. 760 00:30:03,219 --> 00:30:07,140 Anda tahu, saya mengagumi caranya kamu kuat dan-- 761 00:30:07,140 --> 00:30:10,560 dan apa yang kamu inginkan dari dunia. 762 00:30:10,560 --> 00:30:12,854 Tapi itu bukan siapa saya. 763 00:30:12,854 --> 00:30:15,357 Saya senang dengan hidup saya. 764 00:30:15,357 --> 00:30:18,943 Tapi hidupmu tidak bisa hanya tentang susu coklat 765 00:30:18,943 --> 00:30:20,445 dan bangku Matty. 766 00:30:20,445 --> 00:30:22,030 Kau tahu, aku hanya menyatukannya sekarang. 767 00:30:22,030 --> 00:30:24,157 Tapi menurut Anda semua laktosa mungkin itulah alasan dia begitu-- 768 00:30:24,157 --> 00:30:27,035 Oh, Blaire. Saya tidak melihatnya sama sekali. 769 00:30:27,035 --> 00:30:29,162 Maksudku, bagian terbaiknya hariku membantu 770 00:30:29,162 --> 00:30:31,539 gadis dengan operasi hidung itu. 771 00:30:31,539 --> 00:30:34,668 - Oh, itu operasi hidung yang buruk. - Ini operasi hidung yang buruk. 772 00:30:34,668 --> 00:30:37,087 Dan aku tidak menginginkannya merasa buruk tentang hal itu. 773 00:30:37,087 --> 00:30:42,008 Tapi hanya berada di sana baginya membuatku merasa sangat baik. 774 00:30:42,008 --> 00:30:45,011 Itu spesialku kekuatan, Blaire, 775 00:30:45,011 --> 00:30:48,014 membantu orang yang membutuhkan saya. 776 00:30:48,014 --> 00:30:52,268 Membuat mereka bahagia itulah yang membuatku bahagia. 777 00:30:52,268 --> 00:30:55,313 Saya harus menjadi seperti itu jujur, Tante Sus. 778 00:30:55,313 --> 00:30:57,357 Saya tidak mengerti caranya itu sudah cukup. 779 00:30:57,357 --> 00:30:58,692 Maksudku, kamu tahu Anda bisa melakukan keduanya. 780 00:30:58,692 --> 00:31:00,735 Saya tidak mau. 781 00:31:00,735 --> 00:31:02,070 Oh, aku minta maaf. 782 00:31:02,070 --> 00:31:04,114 Aku tidak bermaksud berteriak. 783 00:31:04,989 --> 00:31:06,991 Tidak, tidak apa-apa. 784 00:31:06,991 --> 00:31:08,702 Kamu tidak apa apa? 785 00:31:08,702 --> 00:31:11,287 - Ya. - Ya ampun. 786 00:31:13,665 --> 00:31:15,375 Oh, Matty, kamu pincang. 787 00:31:15,375 --> 00:31:17,377 Ya ampun asam urat membunuhku. 788 00:31:17,377 --> 00:31:20,046 Oh tidak. Anda ingin saya melihatnya? 789 00:31:20,046 --> 00:31:21,423 Tidak, tidak, tidak, tidak. Anda tidak ingin melihat ini. 790 00:31:21,423 --> 00:31:23,675 Seperti apa jempol kakiku seekor katak menahan napas. 791 00:31:23,675 --> 00:31:26,720 Ya, terakhir kali itu adalah tongkol jagung India. 792 00:31:26,720 --> 00:31:28,096 Jadi, kondisinya harus menjadi lebih baik. 793 00:31:28,096 --> 00:31:30,140 Ya, baiklah, sakitnya seperti rumah sialan. 794 00:31:30,140 --> 00:31:32,225 Matty, kenapa kita tidak pergi saja di lantai atas menuju kamar tidur, 795 00:31:32,225 --> 00:31:36,021 dan kamu bisa menunjukkannya padaku jari kakimu, oke? 796 00:31:36,021 --> 00:31:37,522 Baiklah. 797 00:31:40,442 --> 00:31:42,485 Oh, banyak sekali langkahnya. 798 00:31:42,485 --> 00:31:44,738 Aku tahu. 799 00:31:51,619 --> 00:31:53,121 saya hanya ingin untuk mencatat 800 00:31:53,121 --> 00:31:56,041 yang tidak saya setujui semacam ini memungkinkan. 801 00:31:56,041 --> 00:31:58,335 Nah, kalau minggu ini telah mengajarkan kita segalanya, 802 00:31:58,335 --> 00:32:00,587 itulah yang paling penting adalah persetujuan Blaire. 803 00:32:00,587 --> 00:32:02,088 Ha, lucu. 804 00:32:02,088 --> 00:32:04,132 Persetan denganmu. - Ya, merokoklah. 805 00:32:05,050 --> 00:32:07,635 Itu hanya mengecewakan aku keluar, kamu tahu, 806 00:32:07,635 --> 00:32:09,804 itu para wanita generasi Bibi Susan 807 00:32:09,804 --> 00:32:11,264 bisa bahagia dengan sedikit hal. 808 00:32:11,264 --> 00:32:12,432 Ya, saya tahu maksud Anda. 809 00:32:12,432 --> 00:32:14,184 Saya tidak suka itu wanita juga. 810 00:32:14,184 --> 00:32:16,269 Mereka perlu memilikinya lebih berambisi seperti kita. 811 00:32:16,269 --> 00:32:18,021 Tapi Anda mendapatkan apa Maksudku, kan? 812 00:32:18,021 --> 00:32:20,190 Maksudku, orang-orang saja berjalan di sekujur tubuhnya. 813 00:32:20,190 --> 00:32:22,776 Dan dia hanya tersenyum dan terus seperti menyedot debu 814 00:32:22,776 --> 00:32:24,152 lantai sialan itu. 815 00:32:24,152 --> 00:32:26,529 Maksudku, dia memang seperti itu menyuruhmu pergi. 816 00:32:26,529 --> 00:32:29,324 Ya, menurutku misi tercapai, ya? 817 00:32:29,324 --> 00:32:31,701 Ini sedang berjalan menjadi sesuatu, bukan, 818 00:32:31,701 --> 00:32:33,036 kita bertiga menjadi mabuk? 819 00:32:33,036 --> 00:32:35,622 - Ya, tentu saja. - Ya, nikmati hidup barumu. 820 00:32:35,622 --> 00:32:37,665 Sial. 821 00:32:39,834 --> 00:32:42,504 Ingat ketika saya apakah seorang terapis?